حَسَناً
السنة الجديدة بَدأتْ، ومفردات المدرسة الجديدة تبدأ اليوم
علي أن أبدأ بالبحث عن أعضاء جدّدِ لنادي الشاي
كن فقط على طبيعتك
وأنا فقط على طبيعتي
أذا تمكنا من فهم بعضنا الاخر بشكل كامل
جاءت الفصول وذَهبتْ منذ ذلك اليومِ
وحتى اليوم، أَبْقى ممتنه جداً
توجهنا الى زقاق خَلفِي ضيق
عندما رقصت أنفاسنا البيضاء في الهواء
تمسكني من يدي بشدة لدرجة تؤلمني
وتسْحبُني مَعك أثناء مسيرك الى للأمام
أردتُ تَقبيلك في حينها
مختبئين خلف مكائنَ البيع
حدّقنَا باستحياء في بعضنا البعض
وشاركتني بشفقتكَ معي
كن فقط على طبيعتك
وأنا فقط على طبيعتي
أذا تمكنا من فهم بعضنا الاخر بشكل كامل
فسنصبح شخص واحد
لا يهم مدى صغرها
فسنجد السعادة بالتأكيد
تَعلّمتُ أن أكُونَ لطيفة بسببك
لا تقدّم على الاطلاق؟
ماذا كنتِ تفعلين طوال العطلة الشتائية؟
أعتقدت أن الامور قد جرت جيداً أثناء زيارةِ ضريحِ السنة الجديدة
نعم
وأنا أعتقدت أن الامور ستبدأ بالتطور بعد ذلك
تاتشيبانا جيونيتشي أكثر غباءً مما ظننت
سيتطلب هذا بَعْض الإجراءات الصارمةِ
حَسَناً، أتركي الامر لي
ماذا تقصدين؟
علي أن أفكر بشيء ما لأحرك الامور
همم، ماذا سيكون أفضل؟
تَعْرفين، كانا تشان
لا أمانع أن بقي الامر كما هو
هاه؟
أحَببتُ جيونيتشي مُنذُ أن كنا في روضةِ الأطفال، وهكذا كُنّا معاً دائماً طوال الوقت
منحنى ساكوري ريهوكو
الفصل الأخير
الوداع
لهذا لا أعتقد أني بحاجة لتغيير علاقتنا فجأة
ساكوري
كانا تشان، أَنا سعيدُه جداً لأنك قلقه بشأني، لكن
أَنا آسفه
أوه لا، لا تعتذري
حسناً , أذا كان هذا ما تريديه , فسأكتفي بمراقبتكما عن بعد
حسناً، شكراً
أوه نعم، كيف تجري حميتك؟ لا زلتِ مستمره بها؟
حَسناً. . . تَعْرفُين، كانت صعبة مع كُلّ الإغراءات أثناء السنة الجديدة
لا أعتقد أنها محدده إلى السنة الجديدة في حالتكِ
ساكوري، أنت محبوبه جداً
لذا كم أكتسبتٍ؟
أم
آه، كان ذلك مُشبعاً
تَبْدو سعيداً
ريهوكو؟
هل كانت تشكيلة الغداء ب بهذه الجودة؟
كَيفَ عَرفتِ ما طَلبت؟
أوه، أَعْرف
كُنْت تُراقبُيني ,وانا آكلُ لوحدي
لا، جواب خاطئ. لم أكن أُراقب
خاطئ؟ أذن كيف عرفتِ
بأمكاني أن أعرف من الرائحة
مُدهِش، صحيح؟
تلك الكذبة ثانيةً
في الحقيقة، فقط نَظرتُ إلى صحنِكَ
بأمكاني أَنْ أَرى ذلك
هيه ,هل تريدين تناول بعض العصير بعد وجبة طعام؟
موافقة
شاي أربعة أوراق
ريهوكو، ماذا تُحْبين؟
كاكاو
في الحقيقة لا، سأتناول الشاي
شاي أربعة أوراق
أذن كيف حميتكِ هذه الأيام؟
تسير جيداً هذه المرة، أليس كذلك؟
هاه؟
حَسناً، ألم تتمني ذلك أثناء زيارتنا لضريح السنة الجديدة؟
لذا هناك قوة مقدسة الى جانبك
نعم، أعتقد بأنك على حق
أتمنى أن تنجح حميتي
أَتمنّى أن ينظم أعضاء جدّدَ إلى نادي الشاي
أَتمنّى أن تصله مشاعرَي يوماً ما
ريهوكو
هيه
هل تمانعنين أن مررت بنادي الشاي اليوم؟
حقاً؟
نعم . تعال ! أنا واثقة أن الجميع سيُسعد برؤيتك
حسناً
مساء الخير
هاه؟
أين ذهبوا؟
ربما يختبؤن في مكان ما لاخافتنا
لكن لا أعتقد أن هذا يمكن أن يحدث
أنهم لَيسوا ميا، مع ذلك
سينباي! أين كُنْتَم يا رفاق؟
المتنزه
كان نخوض نزال
مِن قِبل موريشيما. . . تَعْنين موريشيما سينباي؟
ذلك صحيحُ. موريشيما هاروكا
سيده الكلب الأسطوريه
تعالي لي، جرائي
إياكم
الكلاب كَانتْ تُتنفذ أوامر موريشيما هاروكا وتَعْملُ كافة أنواع الخدعِ
أسفل
إجلس
إهتزّ
ظننا أن بأمكاننا أن نستغل مهاراتها القيادية , لذا تحديناها في نزال
كان الشرط هو أن موريشيما هاروكا يَجِبُ أَنْ تنضمَّ إلى نادي الشاي إذا رَبحنَا
تعال
أه، لا تَستطيع
مثير للشفقة
ليس هناك حشرات يعسوب في كيبيتو أثناء الشتاءِ
هاه؟
هُزِمتُ بالفصولِ
على أية حال، لِهذا نحن لا نَستطيعُ أَنْ نجبر موريشيما هاروكا للإِنْضِمام إلى النادي
مهلاً، لماذا تُريدون أن تضموا موريشيما سينباي إليه؟
سوف تتخرج معكم يا رفاق
تلك نقطة جيدة
وه، صحيح
أعتقد هذا
حان الوقت لكم تقريباً يا رفاق لتتخرجوا
ذلك صحيحُ
عادة، سيحين الوقتِ لتَرْقِية رئيسِ النادي الجديد
لم تقموا بذلك لحد الآن؟
حَسناً، المستجد الوحيد عِنْدَنا ريهوكهي
لا أَعْرفُ حقاً حول إئتِمان المكان إليها
أنت على حق
ماذا يعني؟
ولذا، سَأكُونُ صريحة مَعك
مباشرة بدقّة
ماذا عنك؟
ألم يحن الوقت لتنضم إلى نادي الشاي؟
حَسناً، أَعتقد أني بدأت أشعر بالراحة هنا
حسناً أذن! لما لا تَنضمُّ إلى النادي لتصْبح رئيسَه الجديد؟
هاه؟ جيونيتشي، الرئيس مباشرة؟
سيكون مجرد رمز. لاتقلقي بشأنه
فقط بالأسم
أوه، فهمت
حَسناً، أُقدّرُ العرض، لكن
ما رأيك؟
إذا إشتركت الآن، سَنَرْميها مجاناً
هاه؟ أذن أنا مُجَرَّد مادة علاوة؟
حفلة التخّرج
هيه
كيف تلائم تلك القفازات أصابعِك الآن؟
أوه، هذه؟
حَسناً، أشعر كأن الدمِّ ينقطع عن أصابعِي عندما ألبسهم أولاً
لَكنِّي تَعوّدتُ عليهم بشكل تدريجي، فلم تعد هناك أي مشكلة
ذلك جيدُ
إسمعي. حول نادي الشاي
نعم
هَلْ حقَّاً سَيُحْلُّ في هذه النسبة؟
عندما إنضممتُ في البداية، كَانا سينباي هما العضوتان الوحيدتان
لذا أعتقد فقط شخصان يكفي ليَكُونا فيه
فهمت
مما يعني أنها ستكون مشكلة حقيقية عندما يتخرجون
طالما أنكِ سَتَكُونين العضو الوحيد بعد ذلك، ريهوكو
نعم
أنت على حق
كنت معهم طوال السنتين الماضيتين , لذا كان حضورهم الى النادي طبيعياً
فكرة تخرجهم لا تبدو حقيقية لي
لكني أعتقد أن سيرحلون حقاً
سأكون وحيدة
نعم
علي أن أرد لهم لكل شيء قدموه لي بالاعتناء بنادي الشاي
أَرى
علي أن أقوم بها
ما الامر؟
هل سمعت صوت معدتي الان؟
لا , لم أسمع
أعتقد أن حماسي قد جعلني أشعر بالجوع
حَسناً،لنذهب ونتناول بعض الكعك أَو شيء ما
حقاً؟
لكني في حمية
لا بأس من القيام بذلك بين فترة وأخرى
على حسابي
شكراً
آسف، فقط للمشروباتِ
أذن سَأَدْفعُ ثمن الكعكَ
لكن هكذا سيكون كل شيء على حسابك
لا بأس. تعال، دعنا نَذْهبُ
ليس هناك حاجة للعجلة
قد تنفذ كعكتي المفضلة
هيا , هيا
هيه، ذلك خطرُ
ليس عليك أن تركضي، ريهوكو
أنتهيت
نعم، تبدو في حالة جيّدة
طعمها جيد
والحبّ جيدُ أيضاً
أَو لَيس
أم
لا بأس ببعض الشوكولاتهَ
لكن ربما من الافضل أن تكون هناك طبقة من اللوزُ والبندقُ أيضاً
نعم
سَأُحاولُ وَضْع بَعْض قشورِ البرتقال على خاصتي
حَسَناً! سأَضِعُ كُلّ شيءَ على خاصتي
لا أعتقد أن ذلك ممكن
حَسَناً،فعلتها
واو
يا للجرأة
جيده، أليس كذلك؟
لا أعلم
أوني تشان
زميلاتي ناناساكي أي تشان وناكاتا سا تشان
مساء الخير
لطفاً أعذرنا
مرحباً
نحن نعد الشوكولاتهَ معاً
أوه؟
أذن جميعكم لديكم ناسُ لتعطوهم الشوكولاتةِ
نحن نقوم بأعداد الشوكلاته لنُهديها لبعضنا البعض
فهمت
حَسناً، أَعتقد بأن بأمكاننا أَنْ نَعطيك البقايا، أوني تشان
ليس كأنك ستحصل على الشوكلاته من أي شخص آخر بأستثنائي , أمي , وريهو تشان هذه السنة
So who's this Riho-chan?
Your brother's girlfriend?
Nope, she's just his childhood friend.
Oh, is she the Tea Club Senpai I met at the Founder's Festival?
Yup.
Hey, Miya-chan.
Could you please give this well-made one to your brother?
Here, he can have one of mine too.
Are you serious?
Well, it's true that Onii-chan doesn't have a girlfriend right now...
But I really can't recommend him to either of you.
أم. . . كيف حال ريهوكو مؤخراً؟
هاه؟ ريهوكهي؟
هم. . . مؤخراً , هاه؟
لماذا تُريدُ أن تعرف؟
حَسناً
قبل أيام، قالتْ بأنّها ستَكُونُ وحيدة عندما تَتخرّجانِ
ما الامر؟
وماذا بشأنك؟
ماذا تعني ريهوكو إليك بالضبط؟
ماذا؟ أوه
أنها مجرد صديقة طفولتي
هكذا أذن؟
تَعْرفُ، ريهوكهي محبوبة جداً لدى الرجال
يبدو هكذا
أحد الرجال في صفي سألني حتى
المراقبة في ناديك لطيفُه جداً. هَلْ هل لديها حبيب؟
وهلم جرا
الإصرارُ يحقق النَتائِج
رغم أني لطيفة وليس لدي حبيب أيضاً
هل يعبث معي؟
وحدة
حَسناً، ضع ذلك جانباً
هل هي لطيفة حقاً؟
أنها حقيقة أن وجهها السعيد عندما تأكل شيء لطيف , مثل حيوان صغير
نعم، مثل سنجاب فَمِّه ملئ بالبندق
حسناً ,دع المُزاح جانباً
أعتقد أنك وريهوكهي متلائمان بقوة
ماناكا، ألا تعتقدين ذلك أيضا؟
في الحقيقة، أنهم كذلك
أذن ترى؟
قلت هذا من قبل، لكن ريهوكهي تبتهج كثيراً عندما تتحدّثُ عنك طوال الوقت
أين رأتك اليوم
ماذا كنت تفعل
الخ
أرى هذا
بالمناسبة، ريهوكو تأخرت كثيراً اليوم
آه، أذن أنت في الحقيقة جِئتَ هنا لرُؤية ريهوكهي
ليس هذا
أذن جِئتَ لرُؤيتنا؟
جميل جداً
ليس هذا أيضاً
أذن هذا يعني
تُريدُ الإِنْضِمام إلى النادي، صحيح؟
نادي الإهتمامِ
الاسم
نادي الإهتمامِ
الاسم
نادي الإهتمامِ
الاسم
نادي الإهتمامِ
الاسم
نادي الإهتمامِ
الاسم
إستمارة الدخول
كل ما عليك فعله هو التوقيع هنا
أوه. . . لقد حان وقت مغادرتي
هكذا أذن؟
لا تَكُنْ خجول جداً بشأن الحضور ثانيةً
يبدو أن هناك أمل بأكثر من طريقة
لنادي الشاي، ولريهوكهي
زبدة تشوكس؟
نعم. هَلْ هذا غريب؟
هل من الافضل أعطاء شوكلاته عادية في عيد الحب؟
لا، على الإطلاق
أَعْني، أنه تشوكس شوكولاتي ذو لون أبيض مائل للصفرة ، صحيح؟
نعم
لكن لماذا ستأخذين زبدة تشوكس ثانيةً؟
أم
ريهوكهي، هَلْ تَعْرفُين أصل كلمةِ زبدة تشوكس؟
في اللغة القديمة، تعني جاذبية الحب
كَانتْ أصلاً تعطى إلى شخص المعشوق عند التقدم اليه
هذا ما أخبرتني به سينباي في ذلك اليوم
لا يبدو لي ذلك صحيحاً
لكن مهما كان. أَنا متأكده أن تاتشيبانا كُن سيحبه
أجل
آخ، يا له من يوم مريع
نعم
زعيم , أنت رفيقي الوحيد
تاتشيبانا كُن، لديك زائر
همم؟
أوه، أنها ساكوري سان
لدي شعور بأن لديها هدية عظيمة لك
زعيم , أنت تمازحني
تباً
تاتشيبانا، أَنا غيورُ جداً
هذا أكثر يوم أكرهه في طوال العام
إستعجلْ وإنتهِ
لا تبكي , لا تبكي
تاناماتشي، أعطيني يدك اليائسة من الحب
لا، شوكولاتة الحبِّ
أوه، أنها سياستُي لأعطي شوكولاتهَ الارتباط
وداعاً
أياتسوجي سان
أَنا آسفُ، لَكنِّي عِنْدي نفس السياسةِ كتاناماتشي سان
تفضل
شكراً لك
قرّرتُ تَغيير الأشياءِ قليلاً هذه السَنَةِ
ووا ,زبدة التشوكس
أجل
واو، يَبْدو لذيذ
هَلْ صنعتِ هذه أيضاً؟
أجل
أَرى هذا
حَسناً، أعتقد أني سأتناول واحد الان
ريهوكو، لما لا تتناول البعض أيضاً؟
حسناً
وه، أنها قشطةُ شوكولاتيةُ
نعم
كيف طعمها؟
أنها جيدة
حقاً؟ أَنا مسروره
هيه، جيونيتشي
هَلْ هناك أي احد ترغب أن تستلم الشوكولاتهَ مِنْه؟
ما سبب هذا السؤال المفاجئ؟
لماذا تريدين معرفة ذلك؟
لماذا . هاه؟
وه. . . كُنْتُ فقط أتسائل
ماذا بشأنك، ريهوكو؟
هل لديكِ من تحبيه؟
يبدو أنكِ شعبيه جداً
ها؟ هاه؟
لَستُ شعبيه جداً على الاطلاق
أَتسائلُ حول ذلك
هناك قشطة عليك
هاه؟ أين؟
هنا
شكراً
يا للهول
روكو سينباي. ماناكا سينباي
تهانينا على تخّرجكن
شكراً لك، ريهوكهي
و
أنا آسفه
أردت أن أعثر على أعضاء جدد للنادي قبل تخرجكم
لكني لم أتمكن في نهاية الامر
أَنا آسفه جداً
ليس عليك أن تقلقي حيال هذا
سيكون من الافضل لو أن العضو الذي ينظم يكون محب للشاي
لا تجبري نفسك
سينباي
ريهوكهي
كانت متعة حقيقية قضاء العامين المنصرمين بصحبتك
ريهوكهي، نحن شاكرات لك
كان وقتاً ممتعاً. شكراً
سينباي , أنا
أنا أيضاً، أنْ أكون معكما
كان ممتعاً جداً
ريهوكهي
أصمدي هناك
سنراقبك دائماً
أفضل ما يمكننا
نعم
سأبذل أفضل ما بوسعي
ريهوكو؟
جيونيتشي
أنا سعيد لبقائك هنا
كلاكما ما زال هنا
ما الامر؟
ماذا تحتاج منا؟
سينباي، تهاني على تخّرجكن
آه، شكراً لك
ممتنه لك
هذه هدية التخّرج مني
جيونيتشي
أُكرّسُ سنتي الباقية مِنْ الدراسة الثانوية إلى نادي الشاي
طالما أن نادي الشاي من المحتمل أن لا يَدُومَ مَع ريهوكو فقط
جيونيتشي
سينباي، أتركوا نادي الشاي وريهوكو لي وتخرجوا بدون قلق
أحسنت قولاً
لم أكن أتوقع الاقل من رجل ريهوكهي المفضل
يا له من رجل
جيونيتشي
شكراً لك
الاصرار يحقق النَتائِج
مراسيم الترحيب بالاعضاء الجدد
هاه؟
الوجبات الخفيفة لَيستْ هنا، ريهوكو
أين وَضعتُهم؟
ربما نسيتهم
سَأَذْهبُ لأتفقد غرفةِ النادي
شكراً، جيونيتشي
كُلّ شيء جاهز
هيه, ها هي ذا
هناك، هناك
روكو سينباي، ماناكا سينباي
شكراً للدعوةِ
شكراً لكم على حضوركم الى هنا اليوم
وه، لقد قمتم بها معاً
رائع
ريهوكو، وَجدتُهم
آه، سينباي
أهلا
نائب رئيس نادي وعضو جديد
كلاكما تشكلان ثنائي رائع
عيناي لَمْ تَخْدعْني
أفضل ثنائي
أليس ذلك أمر جيد؟
إجعلْ نادي الشاي أكثرَ شعبية مثل ثنائي متزوج محبوب
سينباي، لَيسَ ذلك ثانيةً
هيا, أسرعي وأستعدي
ألَيْسَ مِنْ واجِبكَ أَنْ تَعْملَي ما بوسعكَ لتَجنيد الأعضاء الجدّدِ اليوم؟
قد يأتي اليك الكثير مِنْ الزوّارِ
نعم
جميعكم , رجاءً تفضلوا
رجاءً جرّبوا نادي الشاي
أَنا رئيسه نادي شارده الذّهنِ وعديمه الثقةِ
لكن بوجود جيونيتشي الى جانبي يدعمني
أَنا متأكّده أن نادي الشاي سَيَنْمو أكثر فأكثر شعبيه
وسيكون أمر لطيفاً إذا وصلت مشاعرِي الى جيونيتشي يوماً ما
أَتمنّى
ريهوكو، متى يحضر الناس مِنْ نادي الآلات الهوائيةََ؟
يفترض أن يصلوا الى هنا قريباً
لاني كلمتهم قبل قليل
كانا سان
كانا تشان، شكراً
جيونيتشي، سَأَذْهبُ لأَرى كيف تسير الامور
حسناً
لا تقعي
حسناً
بالمناسبة، حميتي ما زالَتْ مستمرة
المنطقة حول قلبِي تَشْدُّ
فقط قليلاً
طالما أنها تنشد هكذا
هَلْ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ هذا حبّاً حقيقياً؟
ألم يعتاد كلانا
أن نلعب ونستلقي على العشبِ؟
كنا أبرياء جداً
أثناء أيامِ طفولتِنا
لكن في أعماق قلبِي
هناك شعور يكبر
وأدركتُه ببطئ
كلما قضينا معاً وقت أكثر
قلت قدرتي على أن أكون صادقاً
قمت بأشياءَ بشكل غير مباشر
قلبي يَشْدُّ
عندما تُعانقُني بلطف
لا أَستطيعُ أن أبعد عيني عنك
تلك بِداية حبي الصغير
لا أستطيع أن أخبرك هذا بعد
لَكنِّي أَحبُّك
مُلخص
مُلخص الحلقة القادمة
أوه، تاتشيبانا كُن
ما الامر؟ تَبْدو سعيدَ جدا
آه، أياتسوجي سان
حسناً , أنا متحمس جداً لأني لم أقدم الموجز منذ مدة
ذلك جيدُ
أجل
أنت التالية في الحلقة القادمة، أياتسوجي سان
أَنا متوتره جداً
رجاءً تمهّلْ معي
حسناً , فقط دع الامر لي
الحلقة القادمة : الاكتشاف
الحلقة القادمة منحنى أياتسوجي تسوكاسا: الفصل 1 الاكتشاف
سَأَعتمدُ عليك، تاتشيبانا كُن
موافق